-
1 rett
I -en, -er1) юр. право, закон2) суд, заседание судаgå i rette — упрекать, осуждать кого-л.
komme for retten — попасть в суд, быть переданным в суд (о деле)
sitte i retten — заседать в суде, быть судьёй
vise én til — rette:
а) перен. поставить кого-л. на местоб) привлекать кого-л. к ответу, наказывать3) право (на что-л.)rett til arbeid (til hvile —, til utdannelse) право на труд (на отдых, на образование)
med rette — по закону, по праву, с полным правом
forbeholde seg rett — сохранять за собой право (на что-л. - til)
komme til sin rett — осуществить своё право (на что-л.)
4) документ (дающий право на что-л.)5) правосудиеfå rett på én — найти управу на кого-л.
finne seg til rette — освоиться, приспособиться (к новым условиям)
ha rett:
а) быть правым (в чём-л. - i)б) иметь право (на что-л. - til)hjelpe én til rette — помочь кому-л. устроиться
komme til rette:
б) уяснить себе, уразуметьв) найтись, обнаружиться (о пропавших, украденных вещах)ligge til rette — подходить, годиться
sette seg til rette — усесться, расположиться удобно
snakke (tale) én til — rett:
а) образумить кого-л.б) взывать к чьему-л. разуму:II -en, -er1) кушанье, блюдоIII adj1) прямой, выпрямленный2) правильный, верный, соответствующий нормеikke rettere enn jeg forstår (husker —, vet) насколько я понимаю (помню, знаю)
den rette mann — подходящий человек, как раз тот человек, который нужен
i rette tid — вовремя, в своё время
3) настоящий, подлинный5) законный, узаконенный, справедливыйholde tungen rett i munnen — сохранять спокойствие, проявить хладнокровие
IV adv1) прямо2) сразу, непосредственно (за чем-л.)rett utenfor noe — прямо перед чем-л.
rett ved siden — около, возле
3) как разrett nå — как раз, вот сейчас
rett som — как раз когда, как только
rett som det var — внезапно, вдруг
5) целиком, полностью6) в большой степени, очень -
2 rétt
[rjεʰtʰ:]I. f réttar, réttir◊II. adv1) прямо2) правильно, верно3) совсем, почти◊það var rétt á hann [handa honum] — он это заслужил
það er rétt, að þú segir honum það — тебе лучше сказать ему это
-
3 rétt
I.f.þat var um haustit, er sauðir vóru í rétt reknir — это было осенью, когда овец уже поместили в общинный загон
2) б. ч. pl. общий сбор овец осеньюþann dag skulu vera réttir í Þórarinsdal — в тот день в Долине Торарина должны были сгонять овец, Bjarn. 30
II.adv.1) точно, как раз2) прямо3) правильно, верно -
4 Rett's syndrome
Общая лексика: синдром Ретта -
5 rétt·borinn
-
6 rétt·hárr
adj.с прямыми волосами, противоп. hrokkinhárr -
7 rétt·lauss
adj. -
8 rétt·nefjaðr
adj. -
9 rétt·snúning
f. -
10 rétt·sœlis
adv.по солнцу ( о направлении), противоп. rangsœlis -
11 rétt·trúaðr
adj.правоверный, ортодоксальный -
12 konsul(s)rett
-
13 konsul(s)rett
-
14 sauða·rétt
f.овчарня, загон для овец -
15 réttur
-
16 hår
- et1) волос, волосыbrunt (hvitt, rødt) hår — каштановые (седые, рыжие) волосы
dra én i håret — таскать кого-л. за волосы
б) терять волосы, лысетьstryke én mot hårene — гладить кого-л. против шёрстки
trekke én etter hårene — драть кого-л. за волосы
trekke noe etter hårene — притягивать что-л. за волосы
2) бот. волосокhårene reiser seg på hans hode —, hårene sto rett opp (rett til værs) волосы встали дыбом
ikke et hår — ни капли, ни крошки
på et hengende hår — на волосок от чего-л.
-
17 slett
I -et, =2) час, момент, время дня (ночи)II adj1) плоский, гладкий, ровный2) прямой, невьющийся (о волосах)3) откровенный, прямой4) плохой, скверный, испорченный (о человеке)slett omgang forderver gode seder — погов. с кем поведёшься, от того и наберёшься
slett og rett ikke — вовсе не...
-
18 aketrinn
-
19 bese
-
20 betenke
-te, -t1) обдумывать, продумыватьvel (rett) betenket — хорошо обдумано, продумано
2) взвешивать, учитывать (все обстоятельства, возможности)3) одарять, наделять (кого-л. чем-л. - noen med)
См. также в других словарях:
Rett — ist der Familienname von: Andreas Rett (1924−1997), österreichischer Neuropädiater und Autor Barbara Rett (* 1953), österreichische Fernsehmoderatorin Andere Verwendungsformen: RETTmobil, seit 2001 jährlich in Fulda stattfindende Messe Rett… … Deutsch Wikipedia
rett — cu·rett·age; ster·rett·ite; … English syllables
Rett syndrome — Classification and external resources ICD 10 F84.2 ICD 9 330.8 … Wikipedia
Rett's syndrome — or Rett syndrome ret(s) n a familial disorder that affects females usu. during infancy, that results from arrested brain development, and that is characterized by cognitive and psychomotor deterioration, dementia, stunted head growth, stereotyped … Medical dictionary
Rett's syndrome — /rets sinˈdrōm/ noun A genetic neurological disorder that mainly affects baby girls, causing dyspraxia and impaired learning and communication ORIGIN: Andreas Rett (1924–97), Austrian paediatrician … Useful english dictionary
Rett-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 F84.2 Rett Syndrom … Deutsch Wikipedia
Rett syndrome — A genetic disease that is a uniform and striking, progressive neurologic developmental disorder and one of the most common causes of mental retardation in females. After normal development up to the age of 6 to 18 months, developmental stagnation … Medical dictionary
Rett syndrome — ▪ pathology also called cerebroatrophic hyperammonemia rare progressive neurological disorder that causes mental retardation (intellectual disability), compulsive hand movements, reduced muscle tone, difficulties in walking, autism,… … Universalium
Rett's syndrome — a disorder affecting young girls, in which stereotyped movements (see stereotypy) and social withdrawal appear during early childhood. Intellectual development is often impaired and special educational help is needed [Rett (1924–1997), Austrian… … The new mediacal dictionary
Rett syndrome — /ˈrɛt sɪndroʊm/ (say ret sindrohm) noun a syndrome which affects girls between 6 and 18 months of age, exhibiting itself in such symptoms as social withdrawal and loss of hand coordination, and adversely affecting physical and mental development …
Rett — Andreas, 20th century Austrian pediatrician. See R. syndrome … Medical dictionary